1日1文、英文解剖 Day29／100｜分詞・分詞構文（現在分詞と過去分詞の形容詞用法）
① 今日の一文
The broken window let in the cold air.
📝 訳：割れた窓が冷たい空気を入れ込んだ。
② 骨格をつかむ
The broken window
let in
the cold air
主語 動詞（句動詞） 目的語
主語 動詞（句動詞） 目的語
主語 The broken window の中心は名詞 window。
動詞は句動詞 let in（〜を中に入れる）。
目的語は the cold air（冷たい空気）。
③ つまづきポイントを一つずつ解剖
🔍 ポイント１：broken は形容詞？動詞？
broken は動詞 break の過去分詞形ですが、ここでは 名詞 window を修飾する形容詞 として使われています。
「壊れた（＝誰かによって壊された）」という受動の意味を持つため、過去分詞が使われます。
⚠️ 注意点：現在分詞 vs 過去分詞、どちらを使う？
名詞を修飾するとき、能動・進行の意味 → 現在分詞（〜している）、受動・完了の意味 → 過去分詞（〜された）で判断します。
• a sleeping baby（眠っている赤ちゃん）→ 赤ちゃんが自分で眠っている ＝ 能動 → 現在分詞
• a broken window（割れた窓）→ 窓は誰かに割られた ＝ 受動 → 過去分詞
名詞を修飾するとき、能動・進行の意味 → 現在分詞（〜している）、受動・完了の意味 → 過去分詞（〜された）で判断します。
• a sleeping baby（眠っている赤ちゃん）→ 赤ちゃんが自分で眠っている ＝ 能動 → 現在分詞
• a broken window（割れた窓）→ 窓は誰かに割られた ＝ 受動 → 過去分詞
🔍 ポイント２：分詞が名詞の前に来るとき・後に来るとき
分詞が単独で名詞を修飾する場合は 名詞の前に置きます。
分詞に他の語句が伴う場合は 名詞の後ろに置きます。
✅ 前置修飾（単独）：a broken window（割れた窓）
✅ 後置修飾（語句を伴う）：the window broken by the storm（嵐によって割られた窓）
✅ 後置修飾（語句を伴う）：the window broken by the storm（嵐によって割られた窓）
🔍 ポイント３：let in という句動詞
let in は「〜を中に入れる・通す」という意味の句動詞です。
今回の文では、割れた窓が物理的に冷気を通してしまっているイメージです。
✅ The broken window let in the cold air.（冷たい空気を入れ込んだ）
✅ Don't let in strangers.（見知らぬ人を家の中に入れないで）
✅ Don't let in strangers.（見知らぬ人を家の中に入れないで）
④ もう一度全体を読む
The broken window let in the cold air.
broken（過去分詞・形容詞用法）が名詞 window を前から修飾し、「割れた窓」という意味のかたまりが主語になっています。
句動詞 let in が「入れ込む」という動詞の働きを担い、目的語 the cold air へとつながる、シンプルだけど分詞の使い方が凝縮された一文です。
⑤ 次回予告
Walking along the street, I met an old friend.
この文、冒頭の Walking along the street は誰が歩いているのでしょう？
動詞のように見えるのに主語がない——その謎を解く鍵を、あなたはもう持っていますか？
この文、冒頭の Walking along the street は誰が歩いているのでしょう？
動詞のように見えるのに主語がない——その謎を解く鍵を、あなたはもう持っていますか？
このシリーズは、私がつまづいたポイントをClaudeと一緒に掘り下げて記事にしています。英語学習中の方、一緒に100日やり切りましょう。